Vamos agora ver 12 exemplos de palavras da Língua Portuguesa que têm origem celta.
Para cada palavra, vamos indicar o seu significado atual, a sua forma original em celta e a sua evolução até chegar ao português.
BarraBarra é uma palavra que pode ter vários significados, como:
Uma peça longa e estreita de metal ou madeira;
Uma faixa ou linha horizontal ou vertical;
Uma porção ou medida de algo;
Uma obstrução ou impedimento;
Uma região costeira onde desemboca um rio.
A palavra barra vem do latim vulgar barra, que era uma adaptação de um empréstimo pré-latino, talvez do céltico gaulês barros, que significava “penacho” ou “copa (de árvore)
BragaBraga é uma palavra que pode ter vários significados, como:
O nome de uma cidade portuguesa, capital do distrito de Braga;
O nome de uma província histórica, que correspondia ao antigo condado de Portucale;
O nome de uma peça de roupa íntima, que cobre as partes genitais;
O nome de uma planta herbácea, da família das crucíferas, que tem flores amarelas e sementes comestíveis.
A palavra braga vem do latim bracae, que significava “calças” ou “calções”. Essa palavra tinha origem no céltico bracca, que era o nome de uma vestimenta típica dos povos celtas da Gália.
CabanaCabana é uma palavra que designa uma construção simples e rústica, feita com madeira, palha ou outro material, que serve de abrigo ou de habitação. A palavra cabana também pode ser usada para indicar uma casa pequena e modesta.
A palavra cabana vem do latim cappana, que significava “cabana” ou “tenda”. Essa palavra tinha origem no céltico capanno-, cappanno-, cappana, que significava “cabana” ou “abrigo”.
CaminhoCaminho é uma palavra que pode ter vários significados, como:
Uma via ou um trajeto que se percorre para chegar a um lugar;
Uma direção ou um rumo que se segue;
Uma maneira ou um método de fazer algo;
Uma experiência ou um aprendizado de vida.
A palavra caminho vem do latim caminum, que significava “caminho” ou “estrada”. Essa palavra tinha origem no céltico camano-, camino-, caminu-, caminā, que significava “caminho” ou “passo”.
CamisaCamisa é uma palavra que designa uma peça de roupa, geralmente de tecido fino, que cobre o tronco e os braços. A camisa pode ter vários modelos, cores e estampas, e pode ser usada por homens e mulheres.
A palavra camisa vem do latim camisia, que significava “camisa” ou “túnica”. Essa palavra tinha origem no céltico camisā, que significava “camisa” ou “veste”.
GatoGato é uma palavra que designa um animal mamífero, da família dos felídeos, que tem pelo macio, cauda longa e olhos grandes. O gato é um dos animais domésticos mais populares e queridos do mundo, sendo considerado um símbolo de inteligência, independência e elegância.
A palavra gato vem do latim cattus, que significava “gato”. Essa palavra tinha origem no céltico cattos, que significava “gato” ou “caçador”.
LéguaLégua é uma palavra que designa uma medida de distância, que variava conforme o tempo e o lugar. Em Portugal, a légua correspondia a cerca de 6 quilómetros. A palavra légua também pode ser usada para indicar uma grande distância ou um longo caminho.
A palavra légua vem do latim leuca, que era uma medida de distância usada pelos povos celtas da Gália. Essa palavra tinha origem no céltico leuk-, leukā, que significava “luz” ou “claro
ManteigaManteiga é uma palavra que designa um produto alimentar, feito com o leite ou o creme de leite batido, que se solidifica e se separa do soro. A manteiga é usada como ingrediente ou como acompanhamento de diversos pratos e alimentos.
A palavra manteiga vem do latim mantica, que significava “bolsa de couro”. Essa palavra tinha origem no céltico mant-, mantī-, mantikā, que significava “pele” ou “couro”. A relação entre a palavra e o produto deve-se ao facto de os Celtas usarem bolsas de couro para bater o leite e obter a manteiga.
MinhocaMinhoca é uma palavra que designa um animal invertebrado, que pertence ao filo dos anelídeos e vive na terra húmida. As minhocas são importantes para a fertilização do solo e para a alimentação de outros animais.
A palavra minhoca vem do latim vulgar minucula, que era um diminutivo de minuta, que significava “pequena”. Essa palavra tinha origem no céltico minn-, minno-, minnu-, minnucā, que significava “pequeno” ou “delicado”.
SalmãoSalmão é uma palavra que designa um peixe ósseo, de água doce ou salgada, que tem a carne rosada e é muito apreciado na culinária. O salmão é também o nome da cor semelhante à da carne desse peixe.
A palavra salmão vem do latim salmo, salmonis, que significava “salmão”. Essa palavra tinha origem no céltico salmo-, salmōn-, salmān-, salmā, que significava “salmão” ou “peixe saltador”.
TojoTojo é uma palavra que designa uma planta espinhosa, da família das leguminosas, que tem flores amarelas e vagens com sementes. O tojo é usado como forragem para o gado e como combustível para o fogo.
A palavra tojo vem do latim tŏlium, que significava “tojo” ou “cardo”. Essa palavra tinha origem no céltico tolio-, toliā, que significava “tojo” ou “espinho”.
VassaloVassalo é uma palavra que pode ter vários significados, como:
Um servo ou súdito de um senhor feudal, que lhe devia fidelidade e obediência em troca de proteção e benefícios;
Um dependente ou subordinado de alguém, que lhe presta serviços ou homenagens;
Um cidadão ou país que está sob o domínio ou a influência de outro.
A palavra vassalo vem do latim vassalus, que significava “servo”, “escravo” ou “criado”.
Essa palavra tinha origem no céltico wasso-, wassus, que significava “jovem”, “moço” ou “servo”.
Conclusão:
Neste artigo, vimos 12 palavras da Língua Portuguesa que têm origem celta e que usamos no nosso dia a dia. Essas palavras mostram como a nossa língua é rica e diversa, resultado de séculos de influências de diferentes povos e culturas.
Os Celtas foram um dos povos que deixaram a sua marca na Península Ibérica, especialmente na região norte, onde hoje se fala o português e o galego. Eles contribuíram com algumas palavras para o nosso vocabulário, que revelam a sua história, a sua cultura e a sua língua.
Esperamos que tenha gostado deste artigo e que tenha aprendido algo novo sobre a origem das palavras da Língua Portuguesa. Se quiser saber mais sobre este tema, pode consultar as fontes que usamos para escrever este artigo:
Fontes:Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de Antônio Geraldo da Cunha
Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico, de Joan Coromines e José Antonio Pascual
Dicionário Etimológico Online.
Artigo original:
